Dolmetschen simultan und konsekutiv Russisch-Deutsch, Übersetzen
Hintergrund
Hohe sprachliche Kompetenz durch 10-jährigen Aufenthalt in Moskau
Ausbildung Qualifizierung
Diplomsprachmittlerin Studium an der Linguistischen Universität Moskau
Projekte / Kunden
17 Jahre Tätigkeit als Angestellte im Öffentlichen Dienst, u. a. als Übersetzerin und Dolmetscherin im Bundesministerium der Verteidigung
seit 2000 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin
Langjährige Erfahrung auf den Gebieten:
Bundeswehr und NATO; internationale Abrüstungsverträge, allgemeine Politik; allgemeines Recht, Wirtschaft, Umweltschutz, Flugzeugbau, Kommunalpolitik
Auftraggeber u.a.:
Deutscher Bundestag, Stiftung Wissenschaft und Politik, Deutsch-Russisches Forum e.V., Petersburger Dialog, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Spitzenverbände der deutschen Industrie, Stiftungen von Parteien, Unternehmen der Wirtschaft ( u.a. EADS, DaimlerChrysler), Deutsche Banken,
Fernsehanstalten (ZDF, MDR)
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.) und VKD (Verband der Konferenzdolmetscher)
